This issue cannot be resolved with minor changes to the driver, and requires that the driver be re-written from scratch to resolve the issue. This driver supports the Microsoft Xbox series of controllers including:
Xbox Controller Driver for macOS Table of Contents
